RiveDorée

리브도레 · 프랑스어 문법 시리즈

Fiche 01 · Conjugaison

Les verbes
du premier groupe

1군 동사 « -ER »

규칙적인 어미 변형을 지닌 -ER로 끝나는 동사들
실생활에 가장 많이 쓰이는 기본 동사들

Conçu et rédigé par 김석원 Sukwon KIM

한불 통역사 · Interprète coréen-français

Grammaire française · RiveDorée

RiveDorée

Fiche 01 · Les verbes du premier groupe

1

현재 시제의 형성 Le présent de l’indicatif

모든 1군 동사는 -er로 끝나며, 어미를 지운 어간에 인칭별 어미를 규칙적으로 붙인다.

Je · Tu · Il … + 어간 + e · es · e · ons · ez · ent

parler 말하다 · to speak

Je	parle
Tu	parles
Il / Elle / On	parle
Nous	parlons
Vous	parlez
Ils / Elles	parlent

habiter 살다 · to live

J’	habite
Tu	habites
Il / Elle / On	habite
Nous	habitons
Vous	habitez
Ils / Elles	habitent

2

과거분사 Le participe passé « é »

2군 규칙 동사와 마찬가지로 -er를 지우고 -é를 붙이면 과거분사가 된다.

parler → parlé manger → mangé

어간 radical 어미 · 변화 terminaison 발음 prononciation

2

RiveDorée

Fiche 01 · Les verbes du premier groupe

3

주요 1군 동사 Verbes essentiels

parler

말하다 · to speak

habiter

살다 · to live

travailler

일하다 · to work

manger

먹다 · to eat

écouter

듣다 · to listen

penser

생각하다 · to think

aimer

좋아하다 · to like

étudier

공부하다 · to study

acheter

사다 · to buy

(se) lever

들다, 일으키다 · to lift

répéter

반복하다 · to repeat

compléter

완전하게 하다 · to complete

payer

지불하다 · to pay

envoyer

보내다 · to send

commencer

시작하다 · to start

(se) laver

씻다 · to wash

(s’) appeler

부르다 · to call

coûter

값이 나가다 · to cost

fermer

닫다 · to close

essayer

시도하다 · to try

rencontrer

만나다 · to meet

marcher

걷다 · to walk

emporter

가지고 가다 · to take away

oublier

잊다 · to forget

manquer

부족하다 · to miss

gagner

벌다, 이기다 · to earn, win

arriver

도착하다 · to arrive

chercher

찾아보다 · to look for

voyager

여행하다 · to travel

peser

계량하다 · to weigh

3

RiveDorée

Fiche 01 · Les verbes du premier groupe

4

예외 ① -GER, -CER 발음 유지를 위한 변화

발음 규칙 — Nous의 동사 변형에서, -GER은 « -eons »로 e가 하나 더 붙고, -CER은 « -çons »로 c 밑에 라 세디유(la cédille)가 붙는다.

manger 먹다 · to eat

Je	mange
Tu	manges
Il / Elle / On	mange
Nous	mangeons *
Vous	mangez
Ils / Elles	mangent

commencer 시작하다 · to start

Je	commence
Tu	commences
Il / Elle / On	commence
Nous	commençons *
Vous	commencez
Ils / Elles	commencent

5

예외 ② appeler, jeter 자음 겹침

발음 규칙 — Nous와 Vous를 제외한 모든 변형에서 « ll », « tt »로 자음이 2개씩 붙는다. « e » 뒤에 자음이 2개 오면 열린 è(애) 소리가 난다.

appeler 부르다 · to call

J’	appelle	아뺄르
Tu	appelles	아뺄르
Il / Elle / On	appelle	아뺄르
Nous	appelons	아쁠롱
Vous	appelez	아쁠레
Ils / Elles	appellent	아뺄르

jeter 던지다 · to throw

Je	jette	졔뜨
Tu	jettes	졔뜨
Il / Elle / On	jette	졔뜨
Nous	jetons	쥬똥
Vous	jetez	쥬떼
Ils / Elles	jettent	졔뜨

4

RiveDorée

Fiche 01 · Les verbes du premier groupe

6

예외 ③ -ETER, -EVER, -ESER e → è

발음 규칙 — Nous, Vous를 제외한 모든 인칭에서 첫 번째 « e »에 악상 그라브(è)를 붙여 열린 è(애) 발음이 형성된다.

acheter 사다 · to buy

J’	achète	아셰뜨
Tu	achètes	아셰뜨
Il / Elle / On	achète	아셰뜨
Nous	achetons	아슈똥
Vous	achetez	아슈떼
Ils / Elles	achètent	아셰뜨

(se) lever 들다 · to lift

Je	lève	래브
Tu	lèves	래브
Il / Elle / On	lève	래브
Nous	levons	르봉
Vous	levez	르베
Ils / Elles	lèvent	래브

peser 계량하다 · to weigh

Je	pèse	빼즈
Tu	pèses	빼즈
Il / Elle / On	pèse	빼즈
Nous	pesons	쁘종
Vous	pesez	쁘제
Ils / Elles	pèsent	빼즈

7

예외 ④ -ÉTER, -ÉRER é → è

발음 규칙 — Nous와 Vous를 제외하고, 악상 테귀 « é »가 악상 그라브 « è »로 변한다.

répéter 반복하다 · to repeat

Je	répète	헤뺕
Tu	répètes	헤뺕
Il / Elle / On	répète	헤뺕
Nous	répétons	헤뻬똥
Vous	répétez	헤뻬떼
Ils / Elles	répètent	헤뺕

compléter 완전하게 하다

Je	complète	꽁쁠랱
Tu	complètes	꽁쁠랱
Il / Elle / On	complète	꽁쁠랱
Nous	complétons	꽁쁠레똥
Vous	complétez	꽁쁠레떼
Ils / Elles	complètent	꽁쁠랱

espérer 희망하다 · to hope

J’	espère	에스빼흐
Tu	espères	에스빼흐
Il / Elle / On	espère	에스빼흐
Nous	espérons	에스뻬홍
Vous	espérez	에스뻬헤
Ils / Elles	espèrent	에스빼흐

5

RiveDorée

Fiche 01 · Les verbes du premier groupe

8

예외 ⑤ -YER y → i

발음 규칙 — Nous와 Vous를 제외한 모든 변형에서 « y »를 « i »로 바꿔 동사 변형한다. 그러므로 발음에 변화가 생긴다.

payer 지불하다 · to pay

Je	paie	빼
Tu	paies	빼
Il / Elle / On	paie	빼
Nous	payons	빼이용
Vous	payez	빼이예
Ils / Elles	paient	빼

envoyer 보내다 · to send

J’	envoie	엉부아
Tu	envoies	엉부아
Il / Elle / On	envoie	엉부아
Nous	envoyons	엉부아이용
Vous	envoyez	엉부아이예
Ils / Elles	envoient	엉부아

9

예외 규칙 한눈에 보기 Récapitulatif

유형	변화	적용 인칭	예시
-GER	-eons	Nous만	mangeons
-CER	-çons	Nous만	commençons
appeler · jeter	자음 겹침 ll · tt	Nous · Vous 제외	appelle, jette
-ETER · -EVER · -ESER	e → è	Nous · Vous 제외	achète
-ÉTER · -ÉRER	é → è	Nous · Vous 제외	répète
-YER	y → i	Nous · Vous 제외	paie

6

RiveDorée

Fiche 01 · Les verbes du premier groupe

10

예문으로 익히기 La conjugaison en contexte

PRÉSENT

현재 시제 Le présent de l’indicatif

Où habites-tu en France ?
프랑스 어디에 살아?
Je parle français. / De quoi tu parles ?
난 프랑스어를 해. / 뭐에 대해서 말하니?
En général, je me lève à 7h du matin pour aller au travail.
일반적으로 나는 출근하기 위해 아침 7시에 일어나.
J’écoute de la musique classique. / Je pense à toi.
난 클래식 음악을 들어. / 난 널 생각해.
Puis-je payer par carte bleue, s’il vous plaît ?
카드로 지불해도 될까요?
Vous aimez le café ?
당신은 커피를 좋아하나요?
Répétez s’il vous plaît.
다시 말해주세요.
J’espère que tu vas réussir ton examen !
난 네가 시험에 합격하길 바라!
Tu pèses combien ?
너 얼마나 무게가 나가?
Je paie par carte bleue.
난 신용카드로 지불해요.
Vous vous appelez comment ?
당신은 당신을 어떻게 부르세요? (= 이름이 어떻게 되세요?)
Je vous écoute.
말씀하세요.
Levez vos mains !
손을 들어올리세요! (put your hands up)
Ça coûte combien ?
이것은 얼마인가요?
J’habite au 49 de la rue boulevard national dans le 3ème arrondissement de Marseille.
나는 마르세유 3구역 불르바흐 나쇼날 49번지에 살아.
On peut gagner du temps.
우린 시간을 절약할 수 있어. (gagner du temps 시간을 벌다)
Je pense qu’il ferme à 21h.
제 생각에 이 식당은 저녁 9시에 닫아요.

7

RiveDorée

Fiche 01 · Les verbes du premier groupe

PASSÉ COMPOSÉ

복합 과거 avoir/être + 과거분사(-é)

J’ai étudié le français il y a 3 ans.
난 3년 전에 프랑스어를 공부했어.
J’ai mangé au restaurant hier soir.
난 어제 식당에서 밥 먹었어.
Nous avons travaillé toute la journée hier.
우리는 어제 하루종일 일했어.
J’ai regardé la télévision hier soir.
난 어제 저녁에 TV를 봤어.
À quelle heure vous vous êtes levé(es) ce matin ?
오늘 아침에 몇 시에 일어나셨나요?
Je me suis levé(e) à 7h du matin.
저는 아침 7시에 일어났어요.
Nous avons voyagé en France il y a 2 ans.
우리는 2년 전에 프랑스로 여행 갔어요.
J’ai oublié de fermer la porte.
난 문을 닫는 것을 깜빡했다.
J’ai rencontré le diable.
난 악마를 만났다. (영화 « 악마를 보았다 »의 프랑스 제목)
J’ai parlé avec Paul la semaine dernière. / Nous avons gagné au loto !
지난주에 나는 폴과 이야기했어. / 우리는 로또에 당첨됐어!

FUTUR PROCHE

근접 미래 aller + 동사원형

Nous allons travailler en France l’année prochaine.
우린 내년에 프랑스에서 일할 거야.
Jeanne va manger avec Paul chez elle.
쟌느는 폴과 함께 그녀의 집에서 먹을 거야.
Je vais acheter une veste en jean.
나는 청재킷을 살 거야.
Nous allons appeler la police.
우리가 경찰을 부를 거예요.
Je vais commencer à travailler le mois prochain.
나는 다음달에 일하기 시작할 거야.
Je vais t’envoyer un message plus tard.
이따가 문자 보낼게.
Nous allons acheter des pantalons dans un magasin de vêtements.
우리는 옷가게에서 바지들을 살 거야.
Je vais arriver au café dans 5 minutes.
나는 카페에 5분 뒤에 도착할 거야.
À quelle heure ce restaurant ferme-t-il ?
이 식당은 몇 시에 닫나요?

8

Les verbesdu premier groupe

현재 시제의 형성 Le présent de l’indicatif

과거분사 Le participe passé « é »

주요 1군 동사 Verbes essentiels

예외 ① -GER, -CER 발음 유지를 위한 변화

예외 ② appeler, jeter 자음 겹침

예외 ③ -ETER, -EVER, -ESER e → è

예외 ④ -ÉTER, -ÉRER é → è

예외 ⑤ -YER y → i

예외 규칙 한눈에 보기 Récapitulatif

예문으로 익히기 La conjugaison en contexte

현재 시제 Le présent de l’indicatif

복합 과거 avoir/être + 과거분사(-é)

근접 미래 aller + 동사원형

Les verbes
du premier groupe