이 장의 차례 13절

1관사란?Qu’est-ce qu’un article ?2세 가지 관사Formes et emplois 3정관사 ①기호 동사 · 유일한 것 4정관사 ②게임 · 집안일 5부분관사 ①셀 수 없는 음료 · 음식 6부분관사 ②음악 · 날씨 · 취미 7부분관사 ③셀 수 없는 소유 · 성격 묘사 8부정관사 ①셀 수 있는 음료 · 음식 9부정관사 ②셀 수 있는 소유 10비교 ① 부정관사 vs 정관사그냥 하나 vs 정해진 그것 11비교 ② 부분관사 vs 정관사셀 수 없는 일부 vs 정해진 그것 12비교 ③ 부정관사 vs 부분관사셀 수 있는 단위 vs 셀 수 없는 양 13관사 한눈에 보기Récapitulatif

RiveDorée

리브도레 · 프랑스어 문법 시리즈

Fiche 03 · Grammaire

Les articles

관사 — 정관사 · 부분관사 · 부정관사

명사 앞에 쓰이며 명사를 한정, 제한하는 역할
상황별 예문과 발음으로 익히기

Conçu et rédigé par 김석원 Sukwon KIM

한불 통역사 · Interprète coréen-français

Grammaire française · RiveDorée

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

관사란? Qu’est-ce qu’un article ?

관사는 명사 앞에 쓰이며 명사를 한정, 제한하는 역할을 한다. 프랑스어에는 세 종류의 관사가 있다.

🎂

Le gâteau

르 갸또

그 케이크 — 정관사

🍰

Du gâteau

뒤 갸또

케이크 (셀 수 없음) — 부분관사

🍽

Une part de gâteau

윈 빠흐 드 갸또

한 조각의 케이크 — 부정관사

세 가지 관사 Formes et emplois

Articles définis 정관사

여성 단수	La
남성 단수	Le
복수	Les
모음 앞	L’

Articles partitifs 부분관사

여성 단수	De la
남성 단수	Du
복수	Des
모음 앞	De l’

Articles indéfinis 부정관사

여성 단수	Une
남성 단수	Un
복수	Des

정관사 — 유일한 것(공항·기차역·바다), 총체적인 것, 정해진 것(그 케이크, 그 영화), 기호 동사(좋아한다·싫어한다 등)와 함께.

부분관사 — 셀 수 없는 정해지지 않은 명사. 음식·음료·악기·날씨·취미 생활.

부정관사 — 셀 수 있는 정해지지 않은 명사. 음식(케이크 한 조각), 음료(커피 한 잔).

정관사 défini 부분관사 partitif 부정관사 indéfini

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

정관사 ① 기호 동사 · 유일한 것

Qu’est-ce que vous aimez ou détestez dans la vie ? 당신은 인생에서 어떤 것을 좋아하거나 싫어하나요? Aimer 좋아하다 · Adorer 열렬히 좋아하다 · Détester 싫어하다 · Haïr 증오하다

🍫

J’aime le chocolat

쟴 르 쇼꼴라

초콜릿을 좋아해요

🇫🇷

J’aime la France

쟴 라 프헝쓰

프랑스를 좋아해요

🌾

J’aime le riz

쟴 르 히

쌀을 좋아해요

🍞

J’aime le pain

쟴 르 빵

빵을 좋아해요

☀️

Je déteste le matin

쥬 데떼스뜨 르 마땅

아침을 싫어해요

Qu’est-ce qu’il y a à Incheon ? 인천에는 무엇이 있나요? Il y a 일리아 · 그곳엔 ~가 있다

🛩

Il y a l’aéroport à Incheon

일리아 라에호뽀흐 아 인천

인천엔 공항이 있어요

🗼

Il y a la Tour Eiffel à Paris

일리아 라 뚜해팰 라 빠히

파리엔 에펠탑이 있어요

🌊

Il y a la mer à Busan

일리아 라매흐 아 부산

부산엔 바다가 있어요

🚊

Il y a le métro à Séoul

일리아 르 매뜨호 아 쎄울르

서울엔 전철이 있어요

🚆

Il y a la gare à Yongsan

일리아 라 갸흐 아 용산

용산엔 기차역이 있어요

Vous faites quoi comme sport ? 당신은 어떤 스포츠를 하시나요? — 구기 종목 Je joue 쥬 주 · Jouer à (놀이/경기)를 하다

⚽

Au foot

오 풋

축구를 해요

🏀

Au basket

오 바스깻

농구를 해요

🏸

Au badminton

오 바드민떤

배드민턴을 쳐요

🎱

Au billard

오 비야흐

당구를 쳐요

⚾

Au base-ball

오 배즈벌르

야구를 해요

축약형 — 전치사 à와 정관사가 만나면 au(à+le), aux(à+les)로 축약된다. à la, à l’은 그대로.

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

정관사 ② 게임 · 집안일

Vous jouez aux jeux de société ? 당신은 보드 게임을 하시나요? Je joue 쥬 주 · Jouer à

🎯

Aux fléchettes

오 플레썟

다트를 해요

♛

Aux échecs

오 제섂

체스를 둬요

🎴

Au Go-Stop

오 고스똡

고스톱을 쳐요

🃏

Au poker

오 뽀깨흐

포커를 쳐요

🎲

Aux dés

오 데

주사위 게임을 해요

Est-ce que vous faites les tâches ménagères ? 당신은 집안일을 하시나요? Je fais 쥬 패 · Faire 하다

🧺

Je fais la lessive

쥬 패 라 레씨브

빨래를 해요

🧼

Je fais la vaisselle

쥬 패 라 베쌜르

설거지를 해요

🥦

Je fais les courses

쥬 패 레 꾹쓰

장을 봐요

🧹

Je fais le ménage

쥬 패 르 메나쥬

청소를 해요

🥘

Je fais la cuisine

쥬 패 라 뀌진느

요리를 해요

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

부분관사 ① 셀 수 없는 음료 · 음식

Qu’est-ce que vous buvez au déjeuner ? 당신은 점심에 무엇을 마시나요? Je bois 쥬 부아 · Boire 마시다

☕

Je bois du café

쥬 부아 뒤 꺄페

커피를 마셔요

🍵

Je bois du thé

쥬 부아 뒤 떼

차를 마셔요

💦

Je bois de l’eau

쥬 부아 들로

물을 마셔요

🍷

Je bois du vin

쥬 부아 뒤 방

와인을 마셔요

🍺

Je bois de la bière

쥬 부아 들라 비애흐

맥주를 마셔요

Qu’est-ce que vous mangez au déjeuner ? 당신은 점심에 무엇을 드시나요? Je mange 쥬 멍쥬 · Manger 먹다

🍙

Je mange du riz

쥬 멍쥬 뒤 히

밥을 먹어요

🍲

Je mange de la soupe

쥬 멍쥬 들라 쑤프

국을 먹어요

🥯

Je mange du pain

쥬 멍쥬 뒤 빵

빵을 먹어요

🍖

Je mange de la viande

쥬 멍쥬 들라 비엉드

고기를 먹어요

🎂

Je mange du gâteau

쥬 멍쥬 뒤 갸또

케이크를 먹어요

Est-ce que vous jouez d’un instrument de musique ? 당신은 악기 연주를 하시나요? Je joue 쥬 주 · Jouer de (악기)를 연주하다

🎸

Je joue de la guitare

쥬 주 들라 기따흐

기타를 연주해요

🥁

Je joue de la batterie

쥬 주 들라 바뜨히

드럼을 연주해요

🎹

Je joue du piano

쥬 주 뒤 삐아노

피아노를 연주해요

🎺

Je joue de la trompette

쥬 주 들라 뜨홍뺏

트럼펫을 연주해요

🎻

Je joue du violon

쥬 주 뒤 비올롱

바이올린을 연주해요

jouer à vs jouer de — 놀이·경기는 jouer à(+정관사), 악기는 jouer de(+부분관사)를 쓴다.

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

부분관사 ② 음악 · 날씨 · 취미

Vous écoutez quoi comme musique ? 당신은 어떤 음악을 들으세요? J’écoute 제꿋 · Écouter 듣다

🎷

J’écoute du jazz

제꿋 뒤 쟈즈

재즈를 들어요

🎸

J’écoute du rock

제꿋 뒤 헉

락을 들어요

🎻

J’écoute de la musique classique

제꿋 들라 뮈직 끌라씩

클래식을 들어요

🎤

J’écoute de la K-pop

제꿋 들라 케이뻡

케이팝을 들어요

🎧

J’écoute de la musique française

제꿋 들라 뮈직 프헝쌔즈

프랑스 음악을 들어요

Quel temps fait-il ? 날씨가 어떤가요? Il y a 일리아

🌧

Il y a de la pluie à Paris

일리아 들라 쁠뤼이 아 빠히

파리에는 비가 와요

🌨

Il y a de la neige à Londres

일리아 들라 내쥬 아 롱드흐

런던에는 눈이 와요

🌞

Il y a du soleil à Nice

일리아 뒤 썰레이 아 니쓰

니스에는 해가 쨍쨍해요

💨

Il y a du vent à Marseille

일리아 뒤 벙 아 맣쌔이

마르세유에는 바람이 불어요

🌫

Il y a du brouillard à Séoul

일리아 뒤 브후이야흐 아 쎄울르

서울엔 안개가 껴요

Quels sont vos loisirs ? 당신의 취미는 무엇인가요? Je fais 쥬 패 · Faire 하다

🏋

Je fais du sport

쥬 패 뒤 스뻐흐

운동을 해요

🎨

Je fais de la peinture

쥬 패 들라 빵뛰어흐

페인팅을 해요

🤳

Je fais de la photo

쥬 패 들라 포토

사진을 해요

🧗

Je fais de l’escalade

쥬 패 들래스꺌라드

암벽 등반을 해요

💃

Je fais de la danse

쥬 패 들라 덩쓰

춤을 춰요

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

부분관사 ③ 셀 수 없는 소유 · 성격 묘사

Qu’est-ce que vous avez chez vous ? 당신 집에는 무엇이 있나요? J’ai 졔 · Avoir 있다, 가지다

🧀

J’ai du fromage

졔 뒤 프허마쥬

치즈가 있어요

💧

J’ai de l’eau

졔 들로

물이 있어요

🍗

J’ai du poulet

졔 뒤 뿔레

닭고기가 있어요

🥩

J’ai du porc

졔 뒤 뻐흐

돼지고기가 있어요

💵

J’ai de l’argent

졔 들라흐정

돈이 있어요

Décrivez-moi votre personnalité 당신의 성격을 묘사해주세요 J’ai 졔 · ~가 있어요

✊

J’ai du courage

졔 뒤 꾸하쥬

용기가 있어요

🧘

J’ai de la patience

졔 들라 빠씨엉쓰

참을성이 있어요

😎

J’ai du charme

졔 뒤 샤흠므

매력이 있어요

😠

J’ai du charisme

졔 뒤 꺄히슴므

카리스마가 있어요

😤

J’ai du caractère

졔 뒤 꺄학때흐

성격이 있어요

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

부정관사 ① 셀 수 있는 음료 · 음식

Qu’est-ce que vous buvez au petit déjeuner ? 당신은 아침에 무엇을 마시나요? Je bois 쥬 부아

☕

Une tasse de café

윈 따쓰 드 꺄페

커피 한 잔을 마셔요

🥛

Un verre de lait

앙 배흐 들래

우유 한 잔을 마셔요

🥂

Un verre de champagne

앙 배흐 드 셩빠뉴

샴페인 한 잔을 마셔요

🍾

Une bouteille de champagne

윈 부때이 드 셩빠뉴

샴페인 한 병을 마셔요

🧃

Une brique de jus de pomme

윈 브힉 드 쥐 드 뻠므

사과 주스 한 팩을 마셔요

Qu’est-ce que vous mangez au petit déjeuner ? 당신은 아침에 무엇을 드시나요? Je mange 쥬 멍쥬

🍚

Un bol de riz

앙 벌 드 히

밥 한 그릇을 먹어요

🍟

Une barquette de frites

윈 바흐깻 드 프힛

감자튀김 한 상자를 먹어요

🥩

Un morceau de viande

앙 먹쏘 드 비엉드

고기 한 점을 먹어요

🍰

Une part de gâteau

윈 빠흐 드 갸또

케이크 한 조각을 먹어요

🥓

Une tranche de bacon

윈 뜨헝쓔 드 배껀

베이컨 한 장을 먹어요

Qu’est-ce qu’il y a à la bibliothèque ? 도서관에는 무엇이 있나요? Il y a 일리아

📚

Des livres à la bibliothèque

데 리브흐 알라 비블리오때끄

도서관엔 책들이 있어요

🚘

Des voitures dans la rue

데 부아뛰어흐 덩라 휘

거리에는 차들이 있어요

🚶

Des passagers sur l’avenue

데 빠싸제 쉬흐 라브뉘

거리에는 행인들이 있어요

🍽

Un restaurant là-bas

앙 헤스또헝 라바

저기엔 레스토랑이 있어요

🍎

Une pomme dans le frigo

윈 뻠므 덩르 프히고

냉장고엔 사과가 있어요

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

부정관사 ② 셀 수 있는 소유

Qu’est-ce que vous avez ? 당신은 무엇이 있나요? J’ai 졔 · Avoir

🙋

Un ami

아나미

친구가 있어요

🖊

Des stylos

데 스띨로

펜들이 있어요

📔

Des cahiers

데 꺄이에

공책들이 있어요

🚘

Une voiture

윈 부아뛰어흐

차가 있어요

🏠

Une maison

윈 매종

집이 있어요

비교 ① 부정관사 vs 정관사 그냥 하나 vs 정해진 그것

부정관사 — 정해지지 않은 것

정관사 — 정해진 그것

Je regarde un film

쥬 흐갸흐드 앙 필름

저는 영화를 봐요

Je regarde le film

쥬 흐갸흐드 르 필름므

저는 그 영화를 봐요

J’écoute une chanson

제꿋 윈 셩쏭

저는 노래를 들어요

J’écoute la chanson

제꿋 라 셩쏭

저는 그 노래를 들어요

Je mange une pomme

쥬 멍쥬 윈 뻠므

저는 사과를 먹어요

Je mange la pomme

쥬 멍쥬 라 뻠므

저는 그 사과를 먹어요

Je mange une baguette

쥬 멍쥬 윈 바갯뜨

저는 바게트를 먹어요

Je mange la baguette

쥬 멍쥬 라 바갯뜨

저는 그 바게트를 먹어요

Je bois un verre d’eau

쥬 부아 앙 배흐 도

저는 물 한잔을 마셔요

Je bois le verre d’eau

쥬 부아 르 배흐 도

저는 그 물잔을 마셔요

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

비교 ② 부분관사 vs 정관사 셀 수 없는 일부 vs 정해진 그것

부분관사 — 셀 수 없는 일부

정관사 — 정해진 그것

Je bois du café

쥬 부아 뒤 꺄페

저는 커피를 마셔요

Je bois le café

쥬 부아 르 꺄페

저는 그 커피를 마셔요

Je mange du riz

쥬 멍쥬 뒤 히

저는 밥을 먹어요

Je mange le riz

쥬 멍쥬 르 히

저는 그 밥을 먹어요

J’ai de l’argent

졔 들라흐정

저는 돈이 있어요

J’ai l’argent

졜라흐정

저는 그 돈이 있어요

J’ai du temps

졔 뒤 떵

저는 시간이 있어요

J’ai le temps

졜르떵

저는 그 시간이 있어요

J’ai de la chance

졔 들라 셩쓰

저는 운이 좋아요

J’ai la chance

졜라 셩쓰

저는 기회가 있어요

비교 ③ 부정관사 vs 부분관사 셀 수 있는 단위 vs 셀 수 없는 양

부정관사 — 셀 수 있는 단위

부분관사 — 셀 수 없는 양

Une tasse de café

윈 따쓰 드 꺄페

커피 한 잔

Du café

뒤 꺄페

커피

Un verre d’eau

앙 배흐 도

물 한 잔

De l’eau

들로

물

Une part de gâteau

윈 빠흐 드 갸또

케이크 한 조각

Du gâteau

뒤 갸또

케이크

Une tranche de jambon

윈 뜨헝쓔 드 졍봉

햄 한 슬라이스

Du jambon

뒤 졍봉

햄

Un morceau de porc

앙 머흐쏘 드 뻐흐

돼지고기 한 점

Du porc

뒤 뻐흐

돼지고기

RiveDorée

Fiche 03 · Les articles

관사 한눈에 보기 Récapitulatif

관사	형태	언제 쓰나	대표 패턴
정관사	le · la · l’ · les	유일한 것 · 총체적인 것 · 정해진 것 · 기호 동사	aimer le~ · jouer au~(스포츠·게임) · faire la lessive
부분관사	du · de la · de l’ · des	셀 수 없는, 정해지지 않은 명사	boire du~ · jouer de la~(악기) · il y a du soleil · avoir du courage
부정관사	un · une · des	셀 수 있는, 정해지지 않은 명사	une tasse de café · un ami · il y a des livres

핵심 감각 — 같은 명사라도 어떻게 바라보느냐에 따라 관사가 바뀐다. 커피 그 자체(du café), 커피 한 잔(une tasse de café), 아까 말한 그 커피(le café).

정관사 défini 부분관사 partitif 부정관사 indéfini